Citation
       

       
         
         

Christopher Sawyers

      Votre majesté,

Je suis surpris d'apprendre que vos causeries intimes avec Madame de Maintenon se déroulaient en anglais.

Un médaillon commercialisé en Grande Bretagne porte une inscription qui vous cite ainsi.

Quand vous avez dit: However much you love me, My love for you will always be greater, quelle était la traduction française de cette phrase?

Je reste votre sujet respectueux,

Christopher Sawyers

 

       
         

Louis XIV

      Monsieur Sawyers,

Je crains de vous décevoir en vous disant que mes conversations avec Madame de Maintenon se déroulent bel et bien en françois.

Je n'ay point souvenir d'une telle citation. Il ne faut point oublier que souventes fois, les médaillons issus d'autres pays ne reflètent pas toujours la réalité. Ils sont parfois utilisés comme moyens de propagande ou parfois ne visent qu'à atteindre une réputation.

Louis