Anaïs
écrit à

   


Jules César

     
   

Des enfants?

    Ave César,

Avez-vous eu des enfants avec votre épouse? Si oui, pourrais-je connaître leur nom et date de naissance (et de décès s’il y a lieu).

Mes respects au grand et très puissant César.

Anaïs



De César à Anaïs,

Salve!

César a eu plusieurs épouses romaines, mais une seule lui a donné un enfant naturel, une fille qui s'appelait Julia. Elle est née en l'an 674 AVC et est morte en 699. Elle avait épousé Gnaeus Pompeius Magnus cinq ans auparavant.

César a aussi adopté officiellement deux fils qui sont connus sous les noms de Marcus Junius Brutus (né en 668) et Caius Octavius (né en 690). Tous deux sont toujours vivants au moment où César te répond.

Vale!

C J CAESAR

---

Note du traducteur

Les Romains de l'Antiquité n'utilisaient pas le même calendrier qu'aujourd'hui (que César ne connaît pas). Les années étaient comptées à partir de la fondation mythique de Rome (753 avant J.C.). Voilà pourquoi, par exemple, il mentionne que sa fille Julia est née en 674 AVC (ad urbe condita - depuis la fondation de Rome). J'ai pris la liberté de «convertir» les dates afin de les rendre plus compréhensibles:

Julia (-79 / -54)
Brutus (-85)
Octave (-63)